Deudic | تاریخ آغاز و پایان خوابگاه | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 178 (3208 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Datum {n} der Unterbringung U	تاریخ آغاز و پایان خوابگاه

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	beenden U	پایان دادن [به پایان رساندن]
	Bettstelle {f} U	خوابگاه
	eine Übernachtungsmöglichkeit {f} U	خوابگاه برای یک شب
	Matratzenlager {n} U	خوابگاه روستایی
	Dormitorium {n} U	خوابگاه دیر
	Flüchtlingsheim {n} U	خوابگاه پناهندگان
	Flüchtlingsunterkunft {f} U	خوابگاه پناهندگان
	Dormitorium {n} U	خوابگاه معبد
	Unterkunft und Verpflegung U	خوابگاه با پذیرایی غذا [در مهمانسرا یا هتل]
	Eintritt {m} U	آغاز
	Einbruch {m} U	آغاز
	vorn [vorne] <adv.> U	در آغاز
	losgehen U	آغاز شدن
	Amtsantritt {m} U	آغاز خدمت
	den Anstoß zu etwas geben U	آغاز کردن
	dämmern U	آغاز شدن
	am [an dem] Anfang U	در آغاز [درابتدا ]
	Wiederanfang {m} U	دوباره آغاز
	Neuanfang {m} U	دوباره آغاز
	abstammen; stammen U	آغاز کردن
	abstammen; stammen U	آغاز شدن
	etwas initiieren U	آغاز کردن
	ab nächstem Monat [beginnend mit nächstem Monat] U	آغاز از ماه بعد
	Anbruch {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Auftakt {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Start {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Beginn {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Anfang {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Die Saison lief schlecht an. U	این فصل بد آغاز شد.
	von vorn anfangen U	از آغاز شروع کردن
	einen Streit inszenieren U	بحثی [دعوا یی] را آغاز کردن
	etwas anstoßen U	آغاز کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas in Gang setzen U	آغاز کردن [جامعه شناسی]
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
	Das war der Auftakt zu einem Krieg. U	این آغاز یک جنگ بود.
	eine Kampagne aufziehen [starten] U	مبارزه ای [مسابقه ای] را آغاز کردن
	Ich werde einen Prozess anstrengen. U	من دعوی حقوقی را آغاز خواهم کرد.
	sich wegmachen U	آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	Anpfiff zur zweiten Halbzeit U	سوت آغاز نیمه دوم بازی
	abfahren [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	auslaufen [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken. U	در آغاز او [مرد] موفق شد سو ظن را از خودش منحرف بکند.
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	einstempeln [am Arbeitsplatz] U	مهر ساعت را در آغاز کارروی کارت زدن
	ausholen [den größeren Zusammenhang schildern] U	با داستانی از اولش درگذشته دور آغاز کردن
	Aschermittwoch {m} U	چهارشنبه پس از کارناوال [روز آغاز روزه کاتولیک ها]
	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U	اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
	Albino {m} U	زال [کسی که از آغاز تولد پوست و موی سفید دارد]
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt. U	از اکنون به بعد کلاس نیم ساعت زودتر از [زمان] معمول آغاز می شود.
	Termine {pl} U	تاریخ ها
	Termin {m} U	تاریخ
	mit U	از تاریخ
	Datum {n} U	تاریخ
	per U	از تاریخ
	Geschichte {f} U	تاریخ
	mit Wirkung vom [Datum] U	از تاریخ
	MHD U	تاریخ انقضا .... است.
	Historiker {m} U	تاریخ نگار
	Historiker {m} U	تاریخ نویس
	Vorzeit {f} U	ماقبل تاریخ
	Epoche {f} U	دوران [تاریخ]
	Geschichtsforscher {m} U	تاریخ نگار
	Entwicklungsgeschichte {f} U	تاریخ تکامل
	Bildungsgeschichte {f} U	تاریخ فرهنگ
	Ausstellungsdatum {n} U	تاریخ صدور
	Eintragungsdatum {n} U	تاریخ ثبت
	Geschichtsforscher {m} U	تاریخ نویس
	Chronologe {m} U	تاریخ شمار
	Chronist {m} U	تاریخ نویس
	Altertum {n} U	تاریخ باستان
	Ankunftszeit {f} U	تاریخ رسیدن
	Chronologie {f} U	تاریخ شماری
	Chronologie {f} U	تاریخ شناسی
	Datierung {f} U	تاریخ گذاری
	Chronogramm {n} U	ماده تاریخ
	die Rote Armee U	ارتش سرخ [تاریخ]
	Das Ablaufdatum ist .... U	تاریخ انقضا .... است.
	Deutschlands Altertum U	تاریخ ابتدایی آلمان
	voraussichtliche Ankunftszeit U	تاریخ احتمالی رسید
	das klassische Altertum U	جهان باستانی [تاریخ]
	in die Geschichte eingehen U	در تاریخ ثبت شدن
	Antike {f} U	جهان باستانی [تاریخ]
	Jungfer {f} [unverheiratete Frau] U	دخترترشیده [تاریخ] [حقوق]
	Anachronismus {m} U	اشتباه در تاریخ واقعه
	Erdgeschichte {f} U	تاریخ کره زمین
	Entstehungsgeschichte {f} U	تاریخ پیدایش بشر
	planmäßige Ankunftszeit U	تاریخ طبق برنامه رسید
	fünfte Kolonne {f} U	جاسوسان [ستون پنجم] [تاریخ]
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	aus U	پایان
	Beendigung {f} U	پایان
	Finale {n} U	پایان
	Ende {n} U	پایان
	zu Ende <adv.> U	به پایان
	vorbei <adv.> U	پایان
	aus <adv.> U	پایان
	vorüber <adv.> U	به پایان
	vorüber <adv.> U	پایان
	zu Ende <adv.> U	پایان
	Ewigkeit {f} U	بی پایان
	vorbei <adv.> U	به پایان
	Ergebnis {n} U	پایان
	Ausgang {m} U	پایان
	Abschluss {m} U	پایان
	aus <adv.> U	به پایان
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden einkerkern U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Eingangsdatum {n} U	تاریخ وصول [نامه به وسیله پست]
	Chronik {f} U	گزارش وقایع به ترتیب تاریخ وقوع
	Mindesthaltbarkeitsdatum {n} [MHD] {n} U	تاریخ مصرف [روی غذا یا دوا]
	Ende der Durchsage! U	پایان خبر !
	aus sein U	پایان یافتن
	schließen U	به پایان رساندن
	vorbei sein U	پایان یافتن
	Ende der Durchsage! U	پایان اعلان !
	Feierabend {m} U	پایان کار
	Es ist zu Ende. U	به پایان رسید.
	Jahresende {n} U	پایان سال
	Abhandlung {f} U	پایان نامه
	Endlichkeit {f} U	پایان پذیری
	Arbeit {f} U	پایان نامه
	Ausgang {m} U	پایان [مخابرات ]
	Abschluss {m} U	پایان [مخابرات ]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	پایان [مخابرات ]
	Aus {n} U	پایان [ورزش]
	ausgehen U	به پایان رسیدن
	zu Ende gehen U	به پایان رسیدن
	Jahresabschluss {m} U	پایان سال
	Es ist aus. U	به پایان رسید.
	nachhaltige Energie {f} U	انرژی بی پایان
	Naturstrom {m} U	انرژی بی پایان
	Grünstrom {m} U	انرژی بی پایان
	Es ist vorbei. U	به پایان رسید.
	Ökostrom {m} U	انرژی بی پایان
	schwinden U	به پایان رسیدن
	Schlusspfiff {m} U	سوت پایان [ورزش]
	Feierabend machen U	کار را به پایان رساندن
	etwas überstanden haben U	به پایان رسیدن چیزی
	Entlassungsfeier {f} U	جشن پایان خدمت
	Dissertation {f} U	پایان نامه دانشگاهی
	Examen {n} U	آزمون [پایان تحصیل]
	Doktorarbeit {f} U	پایان نامه دکتری
	starten U	آغاز کردن [شروع کردن ] [اصطلاح روزمره]
	Schluss der Aussprache U	پایان [و نتیجه گیری] بحث
	Endzeit {f} U	پایان زمان بازی [ورزش]
	etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U	چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
	Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U	داور سوت پایان بازی را زد.
	Aufgaben erledigen U	تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
	Das Spiel ging unentschieden aus. U	بازی مساوی به پایان رسید.
	Das Spiel endete unentschieden. U	بازی مساوی به پایان رسید.
	Wann beginnt und endet das Frühstück? U	زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
	unbefristet <adj.> U	بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی]
	es anstellen <idiom> U	چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
	etwas [zügig] erledigen U	چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
	keine halben Sachen machen U	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
	Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U	پروژه از اول ژولیه به پایان رسید.
	einsetzen [Ereignis] U	آغاز کردن [شروع کردن ] [رخداد]
	Mindestens haltbar bis: U	تا این تاریخ مصرف شود : [برچسب روی کالاهای فاسد شدنی]
	Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U	یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U	مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U	چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟
	die Arbeit abbrechen. U	ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند.
	Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U	مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
	Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. U	مطالب ارایه شده او [مرد] در واقع فقط شمارشی از نام، مکان، و تاریخ بود.
	die deutsche Frage U	مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
	Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U	عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U	پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
	anfangen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	beginnen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	bisherig [vorläufig] <adj.> U	تا کنون [حاضر] [در حال حاضر] [موجود] [تا این تاریخ]
	bisher <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر]
	bis dato <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
	bislang <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
	bis jetzt <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
	bis heute <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]